LES MYSTÈRES DE L’OUEST saison 1

DL

01

SK

01

La nuit des ténèbres

The night of the inferno (17 sept 1965) en France : 9 avril 1967

Sc: Gilbert Ralston – Re: Richard Sarafian – Avec: Victor Buono (Wing Fat), Nehemiah Persoff (Juan Manolo), Suzanne Pleshette (Lydia Monteran)

James West est chargé par le président Grant de réfréner les activités d’un révolutionnaire mexicain, qui prend un malin plaisir à piller les villes du nouveau Mexique. Il fait la connaissance de son nouveau coéquipier, Artemus Gordon…

DL

02

SK

05

La nuit du lit de la mort

The night of the deadly bed (24 sept 1965) en France : 30 octobre 1999

Sc: George Schenck & William Marks – Re: William Whitney – Avec: Barbara Luna (Gatilla), Anna Shin (Margarita)

Un agent secret américain est victime d’un assassinat, alors qu’il s’apprêtait à communiquer à James West des informations, concernant les activités suspectes d’un dénommé Florey…

DL

03

SK

06

La nuit de la terreur

The night the wizard shook the earth (1er oct 1965) en France : 14 mai 1967

Sc: John Kneubuhl – Re: Bernard Kowalski – Avec: Michael Dunn (Miguelito Loveless), Richard Kiel (Voltaire)

Miguelito Loveless est un nain particulièrement retors, qui vient de créer, en compagnie du professeur Neilsen, un explosif redoutable. Mais il tente d’assassiner son collègue, dont West va devoir prendre l’identité pour tenter de stopper Loveless…
—] Richard Kiel interprètera à deux reprises le rôle de "Requin", le tueur aux dents d’acier dans la saga des James Bond.

1° épisode avec Michael Dunn.

DL

04

SK

07

La nuit de la mort subite

The night of the sudden death (8 oct 1965) en France : 23 avril 1967

Sc: Oliver Crawford – Re: William Whitney – Avec: Robert Loggia (Warren Trevor), Julia Payne (Corinne Foxx)

Un coup audacieux est commis par des individus qui débarquent à "l’hôtel de la monnaie", à Carson city, et dérobent les moules servant à fabriquer de l’argent, avant de tout faire exploser…

West se bat avec des crocodiles de carton pâtes.

DL

05

SK

03

La nuit du tueur désinvolte

The night of the casual killer (15 oct 1965) en France : 15 janvier 2000

Sc: Bob Barash – Re: Don Taylor – Avec: John Dehner (John Maxwell Avery), Bill Williams (Marshall Kirby)

West et Gordon sont sur les traces d’un dangereux bandit, qui vient de faire tuer Tom Hendrix, qui était censé l’arrêter. Nos deux agents décident de se fondre au sein d’une troupe d’acteurs…

DL

06

SK

08

La nuit des mille yeux

The night of a thousand eyes (22 oct 1965) en France : 10 avril 1967

Sc: Preston Wood – Re: Richard Sarafian – Avec: Jeff Corey (Coffin), Diane McBain (Jennifer Wingate)

Un capitaine, aveugle et chef d’un véritable gang, s’en prend à tous les bateaux utilisant le Mississippi. Chaque navire est vidé de sa cargaison, avant d’être envoyé par le fond…

Victor French joue un rôle dans cet épisode. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Mr Edwards dans la série La Petite Maison Dans la Prairie et Marc Harris dans la série Les Routes du Paradis aux côtés de Michael Landon.

DL

07

SK

09

La nuit du cadavre fluorescent

The night of the glowing corpse (29 oct 1965) en France : 20 nov 1999

Sc: Henry Sharp – Re: Irving J. Moore – Avec: Kipp Hamilton (Cluny Ormont), Philip Pine (Armand Renard)

Un savant français a inventé une substance redoutable, si convoitée qu’elle a été volée. West et Gordon tentent de retrouver la trace de la précieuse invention…

DL

08

SK

10

La nuit du bal fatal

The night of the dancing death (5 nov 1965) en France : 4 déc 1999

Sc: Fred Freiberger & William Tunberg – Re: Harvey Hart – Avec: Mark Richman (Gio), Leslie Brander

West et Gordon avaient pour mission d’assurer la protection de la princesse d’Albanie. Or, celle-ci a disparu…

Juste après s’être libéré de ses liens qui le retenaient au sol, West se précipite sur un cheval monté par un cavalier et lance une bombe fumigène pour retenir les gardes lancés à sa poursuite. Mais on aperçoit très bien l’explosif au sol prêt à faire son effet.

DL

09

SK

02

La nuit du couteau à double tranchant

The night of the double-edged knife (12 nov 1965) en France : 30 avril 1967

Sc: Steve Kandel – Re: Don Taylor – Avec: Leslie Nielsen (Ball), Charles David (Tennyson), Katherine Ross (Sheila Parnell)

Les Cheyennes sont accusés du meurtre de cinq hommes…

DL

10

SK

11

La nuit de la ville sans voix

The night that terror stalked the town (19 nov 1965) en France : 4 juin 1967

Sc: John Kneubuhl & Richard Landau – Re: Alvin Ganzer – Avec: Michael Dunn (Miguelito Loveless), Richard Kiel (Voltaire)

Une fois encore, James West se retrouve confronté à son dangereux ennemi, le Dr Miguelito Loveless…

2° épisode avec Michael Dunn.

Loveless fabrique un double de West dans cet épisode.

Première fois que Gordon mentionne l’existence de sa tante Maude dont il fera plusieurs fois allusion par la suite.

On apprend la date de naissance de James West : 2 juillet 1842, le prénom de son père (James également) et qu’il s’est cassé le poignet à l’âge de 10 ans alors qu’il faisait de la luge.

DL

11

SK

12

La nuit du général Grimm

The night of the red-eyed madman (26 nov 1965) en France : 19 février 2000

Sc: Stanford Whitmore – Re: Irving J. Moore – Avec: Martin Landau (Grimm), Joan Huntington (Musk)

James West doit rejoindre une armée secrète, qui envisage de s’en prendre à l’armée américaine…

DL

12

SK

13

La nuit du détonateur humain

The night of the human trigger (3 dec 1965) en France : 23 oct 1999

Sc: Norman Katlov – Re: Justis Addiss – Avec: Burgess Meredith (Orkney Cadwallader), Katie Browne (Faith Cadwallader)

Jim West et Artemus Gordon enquêtent sur une étrange série de tremblements de terre, qui semblent avoir lieu selon un itinéraire précis…

DL

13

SK

14

La nuit du musée maudit

The night of the torture chamber (10 dec 1965) en France : 11 juin 1967

Sc: Philip Saltzman & Jason Wingreen – Re: Alan Crosland Jr – Avec: Alfred Ryder (Horatio Bolt)

Le gouverneur Bradford, à l’occasion de l’inauguration d’une statue en compagnie de sa secrétaire, est bientôt retenu prisonnier par celle-ci…

DL

14

SK

15

La nuit du phare hurlant

The night of the howling light (17 dec 1965) en France : 13 nov 1999

Sc: Henry Sharp – Re: Paul Wendkos – Avec: Sam Wanamaker (Dr Arcularis), Scott Marlowe (Ahkeema)

Le Dr Arculartis est un dangereux savant, qui cherche à rendre les êtres humains insensibles à la douleur…

DL

15

SK

04

La nuit fatale

The night of the fatal trap (24 dec 1965) en France : 7 mai 1967

Sc: Jack Marlowe & Robert Barron – Re: Richard Whorf – Avec: Charles Davis (Tennyson), Joanna Moore (Linda Medford)

James West, sous l’identité d’un desperado, tente de stopper le général Vasquez, un redoutable bandit qui opère aux alentours de la frontière mexicaine…

James West porte une petite moustache pour accomplir sa mission.

DL

16

SK

16

La nuit des automates

The night of the steel assassin (7 jan 1966) en France : 25 juin 1967

Sc: Calvin Clements – Re: Lee H. Katzin – Avec: John Dehner (Torres), Sarah Taft (Maria), Roy Engel (Grant)

Torres, un ancien soldat, prend sa revanche sur ses anciens supérieurs en les assassinant un par un. James West doit le stopper…

Roy Engel endosse le rôle du Président Grant pour la première fois.

DL

17

SK

17

La nuit où le dragon cria

The night the dragon screamed (14 jan 1966) en France : 28 mai 1967

Sc: Kevin de Courcy – Re: Irving J. Moore – Avec: Richard Loo (Wang Chung), Ben Wright (Clive Allenby-Smythe)

Un ancien soldat de l’armée anglaise, vivant aux Etats Unis, cherche à mettre sur pied un complot visant à provoquer une révolution en Chine…

DL

19

SK

18

La nuit orientale

The night of the grand emir (28 jan 1966) en France : 18 juin 1967

Sc: Donn Mullally – Re: Irving J. Moore – Avec: Yvonne Craig (Ecstasy la Joie), Don Francks (Wiggett Jones)

Un véritable tyran du Moyen Orient, Emir el Emid, débarque aux Etats-Unis pour une visite officielle. West et Gordon sont chargés d’assurer sa protection…

DL

18

SK

19

La nuit des esprits de feu

The night of the flaming ghost (4 fev 1966) en France : 8 jan 2000

Sc: Robert Hammer & Preston Wood – Re: Leonard Katzman – Avec: John Doucette (John Obedian Brown)

Du kérosène appartenant aux Etats Unis à disparu. On demande à James West de s’occuper de cette affaire…

DL

20

SK

20

La nuit de l’attentat

The night of the whirring death (18 fev 1966) en France : 2 juillet 1967

Sc: Jackson Gillis – Re: Mark Rydell – Avec: Michael Dunn (Miguelito Loveless), Richard Kiel (Voltaire)

Gordon et West sont chargés de collecter une forte somme d’argent, que doivent trois riches citoyens. Mais Miguelito Loveless cherche à s’approprier le butin…

3° épisode avec Michael Dunn.

DL

21

SK

21

La nuit du marionnettiste

The night of the puppeteer (25 fev 1966) en France : 17 janvier 2000

Sc: Henry Sharp – Re: Irving J. Moore – Avec: Lloyd Bochner (Zacharuah Skull), John Hoyt (Justice Vincent Chayne)

Le juge Chayne, alors qu’il assiste à un spectacle de marionnettes, est bientôt victime d’un attentat. Jim West lui sauve la vie…

DL

22

SK

22

La nuit des barreaux de l’enfer

The night of the bars of hell (4 mars 1966) en France : 16 oct 1999

Sc: Bob Wright – Re: Richard Donner – Avec: Arthur O’Connell (Warden Ragan), Elisha Cook (Gideon McCoy)

James West cherche à stopper les activités d’un directeur de prison, qui se sert de ses détenus pour commettre des vols…

DL

23

SK

23

La nuit du bison à deux pattes

The night of the two-legged buffalo (11 mars 1966) en France : 22 janvier 2000

Sc: John Kneubuhl – Re: Edward Dein – Avec: Dana Wynter (Beatrice Marquand Gaynesford), Robert Emhardt (Claude Deschamps)

James West est chargé d’empêcher l’assassinat du prince des iles Coral, sur le point de signer un important traité…

DL

24

SK

24

La nuit du magicien

The night of the druid’s blood (25 mars 1966) en France : 27 nov 1999

Sc: Henry Sharp – Re: Ralph Senensky – Avec: Don Rickles (Asmodeux), Ann Elder (Astarte Waterford)

West se retrouve accusé d’avoir assassiné le Dr Robey. Les véritables coupables semblent plutôt être un magicien, dénommé Astarte, secondé par une jeune femme…

DL

25

SK

25

La nuit des conquistadors

The night of the freebooters (1er avr 1966) en France : 11 nov 1999

Sc: Gene L. Coon – Re: Edward Dein – Avec: Maggie Threet (Rita Leon), William Campbell (Bender)

James West et Artemus Gordon doivent infiltrer une organisation militaire aux objectifs peu avouables. Les membres de celle-ci envisagent en effet de s’emparer du pouvoir en Californie…

DL

26

SK

26

La nuit de l’élixir de diamant

The night of the burning diamond (8 avr 1966) en France : 29 janvier 2000

Sc: Ken Kolb – Re: Irving J. Moore – Avec: Calvin Brown (Clive), Dan TObin (Thaddeus Baines)

Jim West, par mesure de sécurité, propose au ministre de Serbie de le laisser veiller sur un diamant. C’est alors que le coffret dans lequel est posé l’objet explose…

DL

27

SK

27

La nuit du printemps meurtrier

The night of the murderous spring (15 avr 1966) en France : 5 fév 2000

Sc: John Kneubuhl – Re: Richard Donner – Avec: Michael Dunn (Miguelito Loveless), Jenie Jackson (Kitten Twitty)

Jim West toujours prêt à aider les femmes, en aide une à transporter une valise de grande taille. Mais il ignore qu’à l’intérieur de celle-ci est en réalité dissimulé le Dr Miguelito Loveless…

A noter la présence du propre père de Robert Conrad dans cet épisode dans le rôle du domestique muet (Léonard Falk).

4° épisode avec Michael Dunn.

Pendant le tournage Michael Dunn s’est blessé lors d’une chute. On a utilisé cet incident en l’incorporant à son rôle.

DL

28

SK

28

La nuit de la peste subite

The night of the sudden plague (22 avr 1966) en France : 6 nov 1999

Sc: Ken Kolb – Re: Irving J. Moore – Avec: Theo Marcuse (Dr Kirby), HM Wynant (Coley Rodman)

West et Gordon, toujours sur les routes, finissent par arriver dans une ville pour le moins calme: les habitants sont en effet en vie, mais placés dans un état de profond sommeil…