[Saison 1] [Saison 2] [Saison 3] [Saison 4] [Téléfilms]
La date de première diffusion indiquée ci-dessous entre parenthèses après chaque titre d’épisode correspond à la diffusion originale aux États-Unis, suivie de la date de première diffusion en France. Egalement la numérotation des épisodes mentionnée ci-dessous correspond aux ouvrages majeurs :
- Les Mystères de l’Ouest édités par Didier Liardet (DL) aux Éditions Yris,
- The Wild Wild West, the Series aux États-Unis par Suzanne Kesler (SK).
Chaque épisode est ainsi identifié par un numéro de référence, facilitant la recherche et le classement. Egalement, sur les supports DVD officiels de TF1 Vidéo. Ce travail vise à offrir un repère fiable et structuré pour les amateurs, s’intéressant à la série.
LA NUIT DE LA CONSTITUTION
Titre original : The Night of Bubbling Death (08/09/1967), diffusé en France le 14/02/1970
Scénario : David Moessinger
Réalisation : Irving J. Moore
Distribution : Harold Gould (Victor Freemantle), Madlyn Rhue (Carlotta Waters), William Schallert (Silas Grigsby)
Résumé :
James West et le conservateur des archives nationales se rendent à Panhandle Chip, où ils retrouvent Artemus Gordon. Ils rencontrent bientôt un homme qui prétend avoir dérobé la constitution des États-Unis.
Séquence marquante : West se retrouve suspendu à un filin d’acier au-dessus d’un bain d’acide.
À noter : William Schallert incarnera plus tard l’adjoint de West, Franck Harper, dans l’épisode en deux parties « La nuit de la terreur ailée ».
Référence :
Livres : DL 57 / SK 60
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 1, position 1, épisode 57
LA NUIT DU GRAND FEU
Titre original : The Night of the Firebrand (15/09/1967), diffusé en France le 24/09/1977
Scénario : Edward J. Lazko
Réalisation : Michael Caffrey
Distribution : Lana Wood (Vixen O’Shaughnessy), Zack Banks (Pierre)
Résumé :
James West, poursuivi par des Indiens, se réfugie dans un fort. Le commandant des lieux, qu’il était venu arrêter, ambitionne de devenir chef des régions du Nord.
Référence :
Livres : DL 58 / SK 58
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 1, position 2, épisode 58
LA NUIT DE LA CONSPIRATION
Titre original : The Night of the Assassin (22/09/1967), diffusé en France le 17/06/1978
Scénario : Robert C. Dennis & Earl C. Barret
Réalisation : Alan Crosland Jr
Distribution : Ramon Novarro (Don Tomas), Robert Loggia (Barbarossa)
Résumé :
West et Gordon se trouvent au Nouveau-Mexique pour la venue du président Juarez. Un homme, posté dans le clocher de l’église, attend fermement de l’abattre.
Référence :
Livres : DL 59 / SK 59
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 1, position 3, épisode 59
LA NUIT DE LA MORT DU DR LOVELESS
Titre original : The Night Dr Loveless Died (29/09/1967), diffusé en France le 15/07/1978
Scénario : Henry Sharp
Réalisation : Alan Crosland Jr
Distribution : Michael Dunn (Dr Loveless), Susan Oliver (Triste), Anthony Caruso (Deuce)
Résumé :
West et Gordon se rendent à la morgue d’Hayes City pour identifier le cadavre de leur ennemi juré, le docteur Miguelito Loveless. Une femme surgit et les menace afin de s’emparer d’une clé.
À noter : Neuvième épisode avec Michael Dunn.
Référence :
Livres : DL 60 / SK 65
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 1, position 4, épisode 60
LA NUIT DU PUR SANG
Titre original : The Night of the Jack O’Diamonds (06/10/1967), diffusé en France le 29/07/1986
Scénario : Denne Bart Perriclerc
Réalisation : Irving J. Moore
Distribution : Fank Silvera (El Sordo), James Almanzar (Gregorio)
Résumé :
Gordon et West doivent remettre au président Juarez un pur-sang nommé « Pointe de diamant ». Le cheval est cependant volé par un bandit qui s’enfuit vers les collines.
À noter : West porte des vêtements différents de ceux dont il a l’habitude. Les doublages de la diffusion France 3 dans les années 1980 diffèrent des versions récentes.
Référence :
Livres : DL 61 / SK 57
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 2, position 1, épisode 61
LA NUIT DU SAMOURAÏ
Titre original : The Night of the Samurai (13/10/1967), diffusé en France le 29/12/1979
Scénario : Shimon Wincelberg
Réalisation : Gunnar Hellstrom
Distribution : Paul Stevens (Gideon Falconer), Thayer David (Hannibal Egloff)
Résumé :
Les autorités américaines s’apprêtent à restituer au Japon un sabre sacré, mais celui-ci est dérobé malgré l’intervention de West et Gordon.
Référence :
Livres : DL 62 / SK 66
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 2, position 2, épisode 62
LA NUIT DU PENDU
Titre original : The Night of the Hangman (20/10/1967), diffusé en France le 15/12/1979
Scénario : Peter Robinson & Ron Silver
Réalisation : James Clark
Distribution : Paul Fix (Blake), Jesslyn Fax (Mme Peacock)
Résumé :
James West est témoin du meurtre d’un fermier et poursuit le responsable jusque dans une chambre d’hôtel. L’homme qu’il s’apprête à arrêter nie farouchement les faits.
Référence :
Livres : DL 63 / SK 62
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 2, position 3, épisode 63
LA NUIT DU TRESOR DES AZTEQUES
Titre original : The Night of Montezuma’s Hordes (27/10/1967), diffusé en France le 05/08/1978
Scénario : Max Ehrlich
Réalisation : Irving J. Moore
Distribution : Ray Walston (Henry Johson), Jack Elam (Zack Slade)
Résumé :
James West est invité à participer à une expédition visant à retrouver un trésor aztèque, mais un meurtre survient lors de la mission.
Référence :
Livres : DL 64 / SK 63
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 3, position 1, épisode 64
[présenté sous le titre « La nuit de Montézuma »]
LA NUIT DU CIRQUE DE LA MORT
Titre original : The Night of the Circus Death (03/11/1967), diffusé en France le 07/02/1970
Scénario : Arthur Weingarten
Réalisation : Irving J. Moore
Distribution : Joan Huntington (Mme Lennox), Arlene Martel (Erika)
Résumé :
West tente de sauver la valise d’un funambule mourant, mais se retrouve confronté à un homme armé d’un lance-flammes. La valise contient des billets suspects.
À noter : Certains plans du lion sont issus de documentaires animaliers. Dans une scène finale, la doublure de Ross Martin est visible.
Référence :
Livres : DL 65 / SK 68
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 3, position 2, épisode 65
LA NUIT DU FAUCON
Titre original : The Night of the Falcon (10/11/1967), diffusé en France le 24/01/1970
Scénario : Robert Kent
Réalisation : Marvin Chomsky
Distribution : Robert Duvall (Horace Humphries), Lisa Gaye (Lana Benson)
Résumé :
West et Gordon apprennent qu’un homme surnommé « Le Faucon » menace de détruire Denver si le gouvernement ne lui verse pas un million de dollars.
À noter : Ross Martin s’est marié avec le top model Olavee Parsons pendant le tournage de cet épisode (10 septembre 1967).
Référence :
Livres : DL 66 / SK 69
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 3, position 3, épisode 66
[version originale sous-titrée uniquement]
LA NUIT DU VENGEUR
Titre original : The Night of the Cutthroats (17/11/1967), diffusé en France le 09/08/1977
Scénario : Edward J. Lasko
Réalisation : Alan Crosland Jr
Distribution : Beverly Garland (Sally Yarnell), Bradford Dillman (Mike Trayne)
Résumé :
James West, alors qu’il se rend dans une ville ayant subi plusieurs attaques, est aidé par un autre voyageur de la diligence pour repousser une nouvelle attaque dont ils sont eux-mêmes victimes.
À noter : Le shérif est interprété par Jackie Coogan, célèbre pour avoir été l’enfant vedette aux côtés de Charlie Chaplin dans le film « Le Kid ». Lors de la scène des barricades, on voit West cracher le cigare qu’il a dans la bouche et tirer avec sa carabine. Dans le plan suivant, la scène est remontée en arrière et accélérée, West repose donc son arme et se retrouve avec le cigare à la bouche. Un des attaquants, portant foulard et gilet noir, se retrouve debout aux côtés du conducteur, saute à terre pour menacer West, puis dans le plan suivant, il est de nouveau sur la diligence et saute à nouveau à terre.
Référence :
Livres : DL 67 / SK 61
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 4, position 1, épisode 67
[présenté sous « La nuit des Malfrats »]
LA NUIT DE LA LEGION DE LA MORT
Titre original : The Night of the Legion of Death (24/11/1967), diffusé en France le 18/08/1977
Scénario : Robert C. Dennis & Earl Barret
Réalisation : Alex Nicol
Distribution : Anthony Zerbe (Deke Montgomery), Ken Smith (Brubaker)
Résumé :
Artemus Gordon est sur le point d’être condamné à la pendaison par la milice d’un gouverneur, accusé d’espionnage et de meurtre. James West tire alors sur lui pour l’empêcher de parler.
Référence :
Livres : DL 68 / SK 70
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 4, position 2, épisode 68
LA NUIT DU DOUBLE JEU
Titre original : The Night of the Turncoat (01/12/1967), diffusé en France le 26/06/1975
Scénario : Leigh Chapman
Réalisation : James B. Clark
Distribution : Bebe Louie (Song), Douglas Henderson (Richmond)
Résumé :
Alors que James West tente de stopper un pilleur de banque en tirant un coup de sommation en l’air, on retrouve l’homme mort, sans trace de butin. West est alors démis de ses fonctions.
À noter : Dans l’une des dernières séquences sous-marines, on peut apercevoir la présence d’un plongeur dans quelques plans, probablement pour la protection de Robert Conrad.
Référence :
Livres : DL 69 / SK 72
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 5, position 1, épisode 69
LA NUIT DE LA MAIN D’ACIER
Titre original : The Night of the Iron Fist (08/12/1967), diffusé en France le 24/07/1976
Scénario : Ken Pettus
Réalisation : Marvin Chomsky
Distribution : Mark Lenard (comte Draja), Ross Hagen (Kelso)
Résumé :
West et Gordon sont chargés d’emmener à Buffalo Springs un noble bosnien extradé, le comte Draja, qui doit prendre un bateau pour rejoindre son pays. Le comte, qui possède une main d’acier articulée, a caché une fortune en dollars quelque part en Arizona.
Référence :
Livres : DL 70 / SK 73
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 5, position 2, épisode 70
[version originale sous-titrée uniquement]
LA NUIT DE LA PRINCESSE
Titre original : The Night of the Running Death (15/12/1967), diffusé en France le 22/12/1979
Scénario : Edward J. Lasko
Réalisation : Gunnar Hellstrom
Distribution : T.C. Jones (Enzo), Jason Evers (Christopher Kohner)
Résumé :
West découvre un agent du gouvernement mourant dans sa chambre d’hôtel. L’homme lui confie le nom d’un certain Enzo, censé vouloir éliminer le gouverneur du Colorado.
Référence :
Livres : DL 71 / SK 71
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 5, position 3, épisode 71
LA NUIT DE LA FLECHE
Titre original : The Night of the Arrow (29/12/1967), diffusé en France le 10/08/1977
Scénario : Leigh Chapman
Réalisation : Alex Nicol
Distribution : Roy Engel (Grant), Robert Wilke (Baldwin), Jeannine Riley (Aimée)
Résumé :
Le général Baldwin envisage de se présenter à la présidence des États-Unis. Or, il semble que les Indiens aient décidé de rompre le traité de paix jadis signé avec le président Grant.
À noter : Dans la version française, il manque une partie du dialogue entre Gordon (déguisé en soldat) et un sergent du fort.
Référence :
Livres : DL 72 / SK 67
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 5, position 4, épisode 72
LA NUIT DU MANEQUIN
Titre original : The Night of the Headless Woman (05/01/1968), diffusé en France le 21/04/1989
Scénario : Edward J. Lasko
Réalisation : Alan Crosland
Distribution : Richard Anderson (Jeffers), Theo Marcuse (Hassan)
Résumé :
West et Gordon interceptent une diligence et découvrent, après une fusillade, qu’elle transportait un mannequin rempli de blé. Une étiquette porte le nom de la « Far Western Manufacturing Company ».
À noter : Dans cet épisode, Gordon fait l’inventaire de ses déguisements. Les noms cités diffèrent de ceux utilisés dans les missions, probablement à cause du doublage.
Référence :
Livres : DL 73 / SK 74
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 6, position 1, épisode 73
LA NUIT DES VIPERES
Titre original : The Night of the Vipers (12/01/1968), France le 17/08/1977
Scénario : Robert Kent
Réalisation : Marvin Chomsky
Distribution : Nick Adams (Dave Cord), Sandra Smith (Nadine Conover), Red West (Jack Claxton)
Résumé :
Le gang des vipères sévit dans le Kansas, pillant banques et commettant des meurtres. West tente d’intervenir lors d’une attaque, mais il est assommé.
À noter : Combat de boxe d’anthologie entre Red West et Robert Conrad. La chemise de West est déchirée à des endroits différents selon les plans. Le pantalon de West finit déchiré à l’entrejambe.
Référence :
Livres : DL 74 / SK 76
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 6, position 2, épisode 74
LA NUIT DE LA TERREUR CACHEE
Titre original : The Night of the Underground Terror (19/01/1968), France le 29/08/1977
Scénario : Max Hodge
Réalisation : James Clark
Distribution : Nehemiah Persoff (Hazard), Douglas Henderson (Richmond)
Résumé :
West et Gordon ont rendez-vous avec une femme au cœur de la Nouvelle-Orléans. Pour échapper à des coups de feu, ils se réfugient dans les égouts, où se cachent des hommes assoiffés de vengeance envers le commandant d’un camp de prisonniers.
Référence :
Livres : DL 75 / SK 75
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 6, position 3, épisode 75
LA NUIT DE LA MORT MASQUEE
Titre original : The Night of the Death Masks (26/01/1968), diffusé en France le 31/01/1970
Scénario : Ken Pettus
Réalisation : Mike Moder
Distribution : Patty McCormack (Betsy), Douglas Henderson (Richmond)
Résumé :
West tente de venir en aide à une jeune femme importunée par trois militaires, mais il est endormi par un gaz anesthésiant. Il se réveille peu après dans une ville déserte. West et Gordon s’affrontent dans un duel à mort au cœur d’une ville fantôme.
Référence :
Livres : DL 76 / SK 77
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 6, position 4, épisode 76
LA NUIT DU MORT VIVANT
Titre original : The Night of the Undead (02/02/1968), diffusé en France le 30/08/1977
Scénario : Cal Clements Jr
Réalisation : Larvin Chomsky
Distribution : Hurd Hartfield (Articulus), John Zaremba (De Eddington)
Résumé :
Alors que West et Gordon recherchent un savant disparu, James assiste à une cérémonie vaudou et intervient pour empêcher un sacrifice. Après avoir été attaqué par un colosse, il découvre qu’il tentait de sauver un… corps en cire.
Référence :
Livres : DL 77 / SK 78
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 7, position 1, épisode 77
LA NUIT DE L’AMNESIQUE
Titre original : The Night of the Amnesiac (09/02/1968), diffusé en France le 31/08/1977
Scénario : Leigh Chapman & Robert Bloomfield
Réalisation : Lawrence Dobkin
Distribution : Edward Asner (Furman Crotty), Sharon Farrell (Cloris)
Résumé :
Alors qu’il escorte un convoi de sérum en diligence, James West est victime d’une attaque surprise. Il est touché à la tête et perd la mémoire.
Référence :
Livres : DL 78 / SK 64
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 7, position 2, épisode 78
LA NUIT DE LA BÊTE
Titre original : The Night of the Simian Terror (16/02/1968), diffusé en France le 22/07/1978
Scénario : Robert C. Dennis & Earl Barret
Réalisation : Michael Caffey
Distribution : Dabbs Greer (Buckley), John Abbott (Dr Van Liebeg)
Résumé :
West et Gordon se rendent chez le sénateur Buckley, à la demande du président Grant. À l’extérieur, le régisseur affirme avoir été attaqué par une bête mystérieuse.
À noter : Dabbs Greer est connu pour son rôle du Révérend Alden dans « La Petite Maison dans la Prairie ». Richard Kiel revient dans un rôle de géant nommé Dimas.
Référence :
Livres : DL 79 / SK 79
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 7, position 3, épisode 79
LA NUIT DE LA CONJURATION
Titre original : The Night of the Death Maker (23/02/1968), diffusé en France le 08/07/1978
Scénario : Robert Kent
Réalisation : Irving J. Moore
Distribution : Michael Fox (Gillepsie), Wendell Corey (Cullen Dane)
Résumé :
Le président Grant échappe de justesse à un attentat perpétré par un criminel utilisant une mitrailleuse déguisée en orgue, une arme récemment volée dans un entrepôt de l’armée.
À noter : Les cascadeurs n’étant pas au complet, Dick Cangey et Red West apparaissent plusieurs fois grimés pour donner l’illusion d’une équipe nombreuse.
Référence :
Livres : DL 80 / SK 80
Supports DVD de TF1 Vidéo : Saison 3, disque 8, position 1, épisode 80
Voici le nombre d’épisodes réalisés par chaque metteur en scène pour la saison 3 :
Irving J. Moore a réalisé huit épisodes au cours de la saison 3. Alan Crosland Jr a assuré la réalisation de quatre épisodes, tout comme Marvin Chomsky qui a également dirigé quatre épisodes. Michael Caffrey, Gunnar Hellstrom, James Clark et Alex Nicol ont chacun réalisé deux épisodes. Enfin, Denne Bart Perriclerc, Arthur Weingarten, Alan Crosland, Mike Moder et Lawrence Dobkin ont chacun signé la réalisation d’un épisode.